1
00:00:00,001 --> 00:00:01,928
Ти си за да
биде рација. Треба да трчате.

2
00:00:01,939 --> 00:00:05,073
Ти си единствениот што го има овој број.

3
00:00:05,084 --> 00:00:08,200
Тоа е одговорна служба.
Ќе го проверувам секоја недела.

4
00:00:12,233 --> 00:00:15,372
Официјално го отскокнавме нашиот прв
чек на хипотека за пролетната улица.

5
00:00:15,405 --> 00:00:17,477
Ние сме извлечени, Френклин.

6
00:00:17,793 --> 00:00:20,617
Се обидувам навистина ебано
тешко да те наведам да разбереш

7
00:00:20,650 --> 00:00:22,319
колку сум очаен.

8
00:00:22,353 --> 00:00:23,556
Ве молам, не го правете ова.

9
00:00:26,227 --> 00:00:29,635
Што ако го поделиме? 37 милиони долари.

10
00:00:29,668 --> 00:00:32,273
Секој од нас си заминува со мало богатство,

11
00:00:32,306 --> 00:00:34,410
а потоа одиме по наш пат.

12
00:00:34,421 --> 00:00:36,392
Кажи ми дека не си
ќе го пушти тој човек да си оди.

13
00:00:36,447 --> 00:00:38,351
За два часа, сето тоа ќе заврши.

14
00:00:38,385 --> 00:00:40,422
Ќе одам со тебе да направиме
сигурно нема да те убијат.

15
00:00:40,456 --> 00:00:44,230
И после тоа, јас и ти ќе
никогаш повеќе да не се видиме.

16
00:00:44,263 --> 00:00:45,690
Добро попладне, Фулертон Ескроу.

17
00:00:45,700 --> 00:00:48,045
Еј, Ен, ова е Теди Мекдоналд.

18
00:00:48,213 --> 00:00:51,200
Да, јас сум подготвен да
иницира трансфер.

19
00:00:53,442 --> 00:00:55,814
Еј! Заеби!

20
00:00:55,825 --> 00:00:58,057
Мамо. Мамо, треба да одиме.

21
00:00:58,068 --> 00:00:59,517
Збогум, Френклин.

22
00:00:59,528 --> 00:01:02,399
Фрли го пиштолот, госпоѓо!

23
00:01:26,582 --> 00:01:28,285
Како си? Хм...

24
00:01:28,318 --> 00:01:30,490
Ух, д... Ух, имаш телефон?

25
00:01:32,951 --> 00:01:34,363
Ви благодарам.

26
00:01:46,413 --> 00:01:48,258
- Здраво?
- Јас сум.

27
00:01:48,291 --> 00:01:50,295
Во ред, што се случи? Дали е направено?

28
00:01:50,329 --> 00:01:52,039
- Не.
- Не?

29
00:01:52,050 --> 00:01:54,929
- Не, мамо, таа имаше пиштол.
- Што сакаш да кажеш, таа имаше пиштол?

30
00:01:54,940 --> 00:01:57,644
- Да, пукаше во Теди.
- Што?

31
00:01:57,677 --> 00:01:59,447
- Тој е мртов.
- Што?

32
00:01:59,481 --> 00:02:02,861
Дали е мртов? Френклин,
што велиш? Што?

33
00:02:02,872 --> 00:02:04,118
- Заеби.
- Заеби.

34
00:02:04,129 --> 00:02:07,222
Толку ебано блиску
да ги имаш тие ебани пари.

35
00:02:07,233 --> 00:02:09,661
Тие требаше да се префрлат
тоа, а таа не заеба, В.

36
00:02:09,672 --> 00:02:12,506
- Френклин...
- Зошто би го направила тоа срање?

37
00:02:12,517 --> 00:02:13,686
Зошто би го направила тоа?

38
00:02:13,697 --> 00:02:15,010
Френклин, само ти
треба да се вратам овде.

39
00:02:15,021 --> 00:02:16,304
Ќе разговараме за тоа. Врати се.

40
00:02:16,314 --> 00:02:17,884
Таа само седеше таму.

41
00:02:17,917 --> 00:02:19,645
Френклин, ми требаш
Диши со мене, добро?

42
00:02:19,677 --> 00:02:21,673
Само останете со мене, во ред?

43
00:02:21,684 --> 00:02:24,155
- И таа рече збогум.
- Френклин, ќе го сфатиме ова.

44
00:02:24,166 --> 00:02:27,005
Можеш ли да се вратиш,
ве молам? Токму сега, врати се.

45
00:02:27,169 --> 00:02:29,641
? Чувствувам многу работи?

46
00:02:29,675 --> 00:02:32,747
? Да дојде утре...?

47
00:02:33,092 --> 00:02:35,185
Добро си?

48
00:02:35,218 --> 00:02:39,126
? Беше толку тешко
за да се разберам?

49
00:02:39,160 --> 00:02:42,901
? А јас не, не разбирам... ?

50
00:02:43,153 --> 00:02:44,823
На мене е.

51
00:02:47,844 --> 00:02:49,481
? Ја нема и замина?

52
00:02:49,514 --> 00:02:52,353
? Со друг маж?

53
00:02:52,386 --> 00:02:55,626
? И, ох?

54
00:02:55,660 --> 00:02:58,632
? Не гледаш?

55
00:03:00,870 --> 00:03:04,478
? Што ми направи таа?

56
00:03:06,447 --> 00:03:10,188
? Ја нема и ме остави сама?

57
00:03:12,594 --> 00:03:16,434
? И сега моите соништа се тажни песни... ?

58
00:03:18,861 --> 00:03:20,565
Дали сте слушнале за ова пукање?

59
00:03:20,599 --> 00:03:23,471
Како пет блока подалеку,
веднаш од Градското собрание Исток.

60
00:03:23,482 --> 00:03:25,687
Некоја госпоѓа застрела момче, го уби.

61
00:03:25,720 --> 00:03:28,826
Полицајци и новинари
насекаде. Заебан циркус.

62
00:03:52,162 --> 00:03:57,162
- Синхронизирано и поправено од naFraC -
- www.addic7ed.com -

63
00:04:03,662 --> 00:04:06,300
? Секогаш прави, да?

64
00:04:06,334 --> 00:04:08,706
? Што велат тие?

65
00:04:08,739 --> 00:04:11,512
? Знаев кога слушнав...?

66
00:04:15,585 --> 00:04:17,353
Освен ако не сакате да го потрошите остатокот од

67
00:04:17,364 --> 00:04:19,990
твојот живот во затвор,
треба да го направиш токму тоа што ти го кажувам.

68
00:04:20,001 --> 00:04:21,150
Слушај ме,

69
00:04:21,161 --> 00:04:23,557
Ух, не знаев дека е
ќе го направам тоа срање.

70
00:04:23,568 --> 00:04:25,529
Ставете го средството во
багажникот на вашиот автомобил.

71
00:04:25,540 --> 00:04:27,792
Возете до улицата Џејмисон 355.

72
00:04:27,803 --> 00:04:31,265
Повлечете се до ќорсокак,
истоварете го и заминете.

73
00:04:31,500 --> 00:04:33,912
Повторете ми ја адресата.

74
00:04:33,923 --> 00:04:35,893
355 Џејмисон.

75
00:04:35,949 --> 00:04:38,320
Еден час. Дојди сам.

76
00:04:46,306 --> 00:04:48,673
О, фала му на Бога. Френклин.

77
00:04:48,684 --> 00:04:50,822
Бебе, што се случува? Френклин?

78
00:04:53,442 --> 00:04:54,487
Треба да го преместам.

79
00:04:54,498 --> 00:04:57,436
Френклин, можеш ли
разговарај со мене? Френклин, разговарај со мене.

80
00:04:59,947 --> 00:05:02,446
Лоша идеја е, Френклин.

81
00:05:02,480 --> 00:05:04,268
Не можете да и верувате на ЦИА.

82
00:05:04,279 --> 00:05:06,048
Што по ѓаволите се случува?

83
00:05:06,466 --> 00:05:08,170
Ти си ништо за нив.

84
00:05:08,405 --> 00:05:10,797
Ти си само обврска.

85
00:05:11,030 --> 00:05:13,201
Никогаш нема да успееш
назад од предавањето.

86
00:05:14,124 --> 00:05:16,028
Ќе те убијат токму таму.

87
00:05:16,039 --> 00:05:17,978
Френклин, не го прави ова. Тоа е ...

88
00:05:43,635 --> 00:05:45,605
Френклин! Не можеш...

89
00:05:45,811 --> 00:05:47,091
Ах!

90
00:05:47,125 --> 00:05:49,955
Френклин. Ве молам,
Френклин. Ајде човече.

91
00:05:49,966 --> 00:05:51,979
Ве молам! Те молам, не го прави ова, човеку.

92
00:05:52,367 --> 00:05:54,450
Сè уште можам да ти помогнам, човеку.

93
00:05:54,484 --> 00:05:56,655
- Ебати, ајде.
- Ќе ме стават низ пеколот,

94
00:05:56,688 --> 00:05:58,358
Не разбираш?

95
00:05:58,369 --> 00:06:01,380
Френклин, те молам, не го прави ова, човеку!

96
00:06:02,923 --> 00:06:04,627
Те молам, Френклин!

97
00:06:05,874 --> 00:06:07,466
Френклин, не го прави ова, човеку!

98
00:06:07,477 --> 00:06:09,446
Френклин!

99
00:06:09,457 --> 00:06:11,528
Френклин, не го прави ова, те молам!

100
00:06:11,539 --> 00:06:14,310
Ах, Френклин!

101
00:06:34,564 --> 00:06:36,434
Така, заедно со сè друго,

102
00:06:36,445 --> 00:06:37,971
го изгубивме приклучокот,

103
00:06:38,027 --> 00:06:39,797
чисто срање по најдобра цена.

104
00:06:40,259 --> 00:06:42,446
Сега, знам дека никој не си оди,

105
00:06:42,619 --> 00:06:44,244
но ни треба ново поврзување.

106
00:06:44,494 --> 00:06:47,557
Во ред, не ми е гајле дали
тоа се Мексиканците, Колумбијците,

107
00:06:47,590 --> 00:06:49,619
или твојот ебан братучед
ако го добијат она што ни треба.

108
00:06:49,630 --> 00:06:51,698
Тешка игра за да
се многу потешко.

109
00:06:51,755 --> 00:06:53,725
Подобро подгответе се.

110
00:06:53,849 --> 00:06:56,654
Сега дозволете ми да разговарам со Френк многу брзо.

111
00:07:01,172 --> 00:07:03,410
О...

112
00:07:03,421 --> 00:07:05,091
ебам.

113
00:07:06,134 --> 00:07:08,566
Ја најдов Сиси во затвор во центарот на градот.

114
00:07:08,577 --> 00:07:11,820
Го испрати Prentice да разговара
до неа, но таа го испрати.

115
00:07:11,831 --> 00:07:12,863
Не би го ни видел.

116
00:07:12,874 --> 00:07:15,358
И не ми дозволуваат да зборувам со неа,
дури откако ќе биде изведена пред суд.

117
00:07:15,369 --> 00:07:17,254
Не е срање ниту едно од другото
можеме да направиме за неа сега.

118
00:07:17,265 --> 00:07:19,119
Слушај, Ли,

119
00:07:19,888 --> 00:07:22,760
Ми требаат пари, човеку,

120
00:07:22,951 --> 00:07:25,466
и многу повеќе од уште 500 илјади.

121
00:07:25,499 --> 00:07:27,604
И извини, морам да прашам:

122
00:07:28,463 --> 00:07:29,965
колку ти остана?

123
00:07:31,290 --> 00:07:32,960
Речиси три милиони.

124
00:07:35,234 --> 00:07:37,243
Ете за тоа зборувам.

125
00:07:37,254 --> 00:07:40,594
Фала ебен Христос.
Добро, погледни, слушај.

126
00:07:41,632 --> 00:07:44,739
Знаеш дека не очекувам
ливче, во ред?

127
00:07:44,750 --> 00:07:47,295
Ќе земам 500 илјади
дека веќе ти должам,

128
00:07:47,306 --> 00:07:50,672
Ќе ги додадам трите милиони,
во ред? И тогаш ќе те продадам

129
00:07:50,683 --> 00:07:53,154
сопственички удел во улицата пролет.

130
00:07:53,187 --> 00:07:55,960
Направи те партнер, човеку, како
секогаш требаше да бидеш.

131
00:07:55,971 --> 00:07:57,371
И тогаш, за неколку години,

132
00:07:57,382 --> 00:07:59,523
откако ќе заврши изградбата
и ние генерираме готовина,

133
00:07:59,534 --> 00:08:01,694
или ќе ти исплаќам квартален приход

134
00:08:01,705 --> 00:08:05,546
или чекаме да рефинансираме
и ќе ти купам пет,

135
00:08:05,557 --> 00:08:07,703
десет пати повеќе од износот што сте го ставиле.

136
00:08:07,848 --> 00:08:09,301
А?

137
00:08:10,675 --> 00:08:12,579
Да те прашам нешто.

138
00:08:15,411 --> 00:08:18,217
Што мислите, зошто Сиси го направи тоа што го направи?

139
00:08:20,296 --> 00:08:22,647
Што...

140
00:08:22,829 --> 00:08:25,286
Не е „зошто“, нига.

141
00:08:25,315 --> 00:08:27,687
Таа ебано пукна. Го изгуби своето срање.

142
00:08:27,698 --> 00:08:29,535
Јас не мислам така.

143
00:08:29,546 --> 00:08:31,965
Таа го уби Теди среде бел ден

144
00:08:31,999 --> 00:08:33,802
пред 100 луѓе,

145
00:08:33,836 --> 00:08:35,639
вклучително и офицер на ЦИА,

146
00:08:35,650 --> 00:08:39,289
кога нејзиниот ебен син беше
ќе бидат предадени 37 милиони долари.

147
00:08:39,300 --> 00:08:42,003
Не, таа се жртвуваше
самата да те чува.

148
00:08:42,014 --> 00:08:44,691
- Да не чува сите безбедни, од него.
- Дали се чувствуваш безбедно, Леон?

149
00:08:44,724 --> 00:08:46,093
А? Се чувствувате безбедно?

150
00:08:46,104 --> 00:08:48,655
Дали се чувствувате безбедно? Причина
Сигурно ебано не.

151
00:08:48,666 --> 00:08:50,815
Таа не те сакаше
да ги има тие пари и

152
00:08:50,826 --> 00:08:52,863
Нема да непочитувам што
таа направи со тоа што ти даде нешто

153
00:08:52,874 --> 00:08:55,001
- таа не сакаше да имаш.
- Дали си вистински во моментов?

154
00:08:55,011 --> 00:08:56,237
После се што направив за тебе,

155
00:08:56,247 --> 00:08:57,674
ќе седнеш таму со сплав за спасување

156
00:08:57,684 --> 00:08:59,554
и гледај ме како се давам ебано?

157
00:08:59,565 --> 00:09:01,201
Нига, јас сум причината

158
00:09:01,212 --> 00:09:04,555
Сите ниги го сфативте ова ебано
пари на прво место.

159
00:09:04,566 --> 00:09:06,757
Крвни пари се. Кога би можел
би го вратил сето тоа.

160
00:09:06,768 --> 00:09:09,239
О, фантастично. Брилијантно. Одлично.

161
00:09:09,273 --> 00:09:11,210
Врати ми го сето тоа.

162
00:09:13,882 --> 00:09:16,087
Не може да го направи тоа.

163
00:09:16,120 --> 00:09:18,091
Ми требаат тие ебани пари, Ли.

164
00:09:19,305 --> 00:09:23,012
И ќе го дадеш
за мене, или ќе го земам.

165
00:09:36,595 --> 00:09:39,534
Вака навистина вие
сакаш да заврши ова срање?

166
00:09:43,066 --> 00:09:44,531
Бр.

167
00:10:40,088 --> 00:10:43,763
Обвинет за
убиство од прв степен на Теодор Мекдоналд

168
00:10:43,774 --> 00:10:47,844
со прекршување на
Кривичниот законик на Калифорнија 187,

169
00:10:47,855 --> 00:10:49,841
се казнува со доживотен затвор

170
00:10:49,874 --> 00:10:52,345
без можност за условно ослободување.

171
00:10:52,379 --> 00:10:54,249
Дали ги разбирате овие обвиненија?

172
00:10:54,306 --> 00:10:55,471
Јас го правам тоа.

173
00:10:55,482 --> 00:10:57,051
И како се изјаснуваш?

174
00:10:58,032 --> 00:10:59,628
Се изјаснувам за виновен

175
00:10:59,639 --> 00:11:01,665
- за убиство на офицер на ЦИА...
- Почитуван, одмор, ве молам,

176
00:11:01,698 --> 00:11:03,324
- за да можам да разговарам со мојот клиент.
- ... кој и помогна на нашата влада

177
00:11:03,334 --> 00:11:05,361
поплавете ги овие улици со кокаин...

178
00:11:05,371 --> 00:11:07,098
- Доста е! Доста е!
- ... тогаш ги искористи тие пари

179
00:11:07,108 --> 00:11:09,389
- да се финансира илегална војна.
- Нарачајте!

180
00:11:09,400 --> 00:11:12,185
Нарачајте!

181
00:11:12,241 --> 00:11:14,278
Барањето за одмор е одбиено.

182
00:11:14,596 --> 00:11:15,949
Госпоѓа Сент,

183
00:11:16,186 --> 00:11:18,557
повеќе нема да зборуваш.

184
00:11:18,742 --> 00:11:21,337
Судскиот известувач ќе
се изјасни за виновен

185
00:11:21,619 --> 00:11:23,089
и ништо повеќе.

186
00:11:23,678 --> 00:11:25,683
Бонд. На народот.

187
00:11:25,694 --> 00:11:27,464
Покрај признанието за вина,

188
00:11:27,475 --> 00:11:30,047
Госпоѓа Сент призна во
времето на нејзиното апсење.

189
00:11:30,276 --> 00:11:32,508
Верувам дека таа е а
опасност за заедницата

190
00:11:32,519 --> 00:11:34,623
и би побарал притвор, честа.

191
00:11:34,678 --> 00:11:37,651
Судот негира кауција за обвинетиот.

192
00:11:37,684 --> 00:11:41,058
Ќе останете во притвор без кауција

193
00:11:41,092 --> 00:11:42,992
во текот на вашата правна постапка.

194
00:11:43,286 --> 00:11:44,598
Следен случај.

195
00:11:51,095 --> 00:11:52,932
Френклин Сент.

196
00:11:52,943 --> 00:11:55,447
Те барав.
Имајте неколку прашања.

197
00:11:55,554 --> 00:11:57,959
Имам ставени сведоци
некој од твојот опис

198
00:11:57,970 --> 00:12:01,377
- на плоштад со мајка ти.
- О, да? Добро за тебе.

199
00:12:01,388 --> 00:12:03,066
Се обидувам да ми кажеш вие двајца
не беа во ова заедно?

200
00:12:03,077 --> 00:12:05,156
Па, ја слушнавте.
Јас не влечам чкрапало.

201
00:12:05,167 --> 00:12:08,842
Имам офицер на ЦИА кој
имал изгореници по целиот граден кош.

202
00:12:08,853 --> 00:12:10,069
Како стигнаа таму?

203
00:12:10,080 --> 00:12:13,346
Не знам, готвење
рок? Опасна работа.

204
00:12:15,433 --> 00:12:19,106
Мајка ти си го фрла животот
се обидува јавно да ја открие ЦИА.

205
00:12:19,117 --> 00:12:20,727
Мислиш дека нема да разговара со нас?

206
00:12:20,738 --> 00:12:23,241
Мајка ми е ебано луда.

207
00:12:23,252 --> 00:12:24,856
Никој нема да верува во тоа срање.

208
00:12:24,867 --> 00:12:27,255
- Ајрин Абе би имала.
- Да, Ајрин Абе е мртва.

209
00:12:27,266 --> 00:12:28,835
Да.

210
00:12:28,908 --> 00:12:31,749
Да, и Андре Рајт исто така

211
00:12:31,760 --> 00:12:34,935
и Кевин Хамилтон и Џером Сент.

212
00:12:35,053 --> 00:12:38,295
Сега со службеник на ЦИА
колку други на патот?

213
00:12:39,970 --> 00:12:42,208
Знам што си ти по ѓаволите.

214
00:12:42,527 --> 00:12:45,165
Можеби сум единствениот
на планетата што го прави тоа,

215
00:12:45,176 --> 00:12:46,846
но јас правам.

216
00:12:46,857 --> 00:12:48,092
О, да?

217
00:12:50,745 --> 00:12:53,684
Тогаш направи нешто околу тоа, нига.

218
00:12:55,035 --> 00:12:57,648
Оди напред. Повлечете го пиштолот и употребете го.

219
00:13:12,520 --> 00:13:15,091
Чичко Том-асс нига.

220
00:13:33,851 --> 00:13:36,322
Мислиш дека Френклин ќе дојде по тебе?

221
00:13:38,358 --> 00:13:39,895
Бр.

222
00:13:39,980 --> 00:13:42,552
Тој знае дека не може да ме допре овде.

223
00:13:46,375 --> 00:13:49,381
Без парите на Сиси, на
Засолништето нема да остане отворено.

224
00:13:50,332 --> 00:13:51,938
За две недели ќе се исклучи.

225
00:13:51,949 --> 00:13:54,154
Сите тие луѓе ќе бидат
се врати на улиците.

226
00:14:04,740 --> 00:14:07,578
Ја донесов мојата одлука, Ли.

227
00:14:08,377 --> 00:14:10,983
Се враќам во Гана.

228
00:14:11,598 --> 00:14:13,753
Добив доволно пари
за билет во еден правец,

229
00:14:13,764 --> 00:14:16,569
и ќе го сфатам
одмори се кога ќе стигнам таму.

230
00:14:34,031 --> 00:14:35,695
Леон, не ги сакам твоите пари...

231
00:14:35,706 --> 00:14:37,176
Стоп.

232
00:14:42,000 --> 00:14:44,471
Ти си мојата сопруга и
ова се и твои пари.

233
00:14:46,723 --> 00:14:48,810
Ќе те однесеме во Гана,

234
00:14:49,387 --> 00:14:51,391
за да можете да започнете нов живот.

235
00:15:03,596 --> 00:15:06,135
Нема ни да ме прашаш да не одам?

236
00:15:14,511 --> 00:15:16,348
- Леон.
- Не.

237
00:15:30,859 --> 00:15:32,587
Испразнете ги џебовите.

238
00:15:32,878 --> 00:15:34,287
Ставете го во плехот.

239
00:15:34,298 --> 00:15:37,113
Следете ја жолтата линија. Следно.

240
00:15:37,124 --> 00:15:38,928
Застанете на линијата.

241
00:16:25,006 --> 00:16:26,943
Еј, мамо.

242
00:16:28,525 --> 00:16:30,597
Како си? Во ред си?

243
00:16:35,688 --> 00:16:37,592
Зборував со Прентис.

244
00:16:39,354 --> 00:16:42,595
Рече дека сепак може да ти помогне.

245
00:16:42,788 --> 00:16:46,729
Никој не се изјаснува за виновен
за убиство од прв степен.

246
00:16:48,580 --> 00:16:53,155
Барате нов бранител,
кажи дека не си во здрав ум.

247
00:16:53,166 --> 00:16:55,203
По вчерашниот ден,

248
00:16:55,266 --> 00:16:57,839
луѓето ќе веруваат во тоа.

249
00:16:59,842 --> 00:17:02,731
Не можам да ти течеш од устата
повторно така, мамо.

250
00:17:03,390 --> 00:17:06,296
Ме слушаш?

251
00:17:06,415 --> 00:17:08,954
Не може да ги испровоцира овие луѓе.

252
00:17:09,014 --> 00:17:11,720
Ќе те обесат
твоите постелнини овде.

253
00:17:11,731 --> 00:17:13,935
Разбирате што велам?

254
00:17:27,793 --> 00:17:30,564
Зошто го направи ова, мамо?

255
00:17:31,618 --> 00:17:33,589
А?

256
00:17:35,655 --> 00:17:38,226
Тој требаше да го направи трансферот.

257
00:17:41,638 --> 00:17:43,810
Бевме многу блиски.

258
00:17:45,133 --> 00:17:47,337
Десет секунди.

259
00:17:47,516 --> 00:17:49,755
Не можеше да дочекаш десет ебани секунди?

260
00:17:51,819 --> 00:17:53,455
А?

261
00:18:44,946 --> 00:18:47,093
- Ах, Френклин.
- Господине Дејвис.

262
00:18:47,104 --> 00:18:49,141
Може ли да влезам?

263
00:18:51,171 --> 00:18:53,089
Ах, да, сигурно.

264
00:18:53,185 --> 00:18:54,891
Ви благодарам.

265
00:18:56,268 --> 00:18:58,674
Многу ми е мило што те видов, Френклин.

266
00:18:58,685 --> 00:19:00,388
- Ух-а.
- Да.

267
00:19:00,399 --> 00:19:02,638
Слушај, жал ми е само
појави се вака, но, ух,

268
00:19:02,649 --> 00:19:06,644
Застанав до вашата канцеларија,
и беше многу затворено,

269
00:19:06,655 --> 00:19:09,661
па мислев дека ќе застанам
овде додека бев во областа.

270
00:19:10,156 --> 00:19:13,129
Во ред е нешто
Дали би можел да ти помогнам?

271
00:19:13,162 --> 00:19:14,933
Па, сакам да разговараме за вашата понуда,

272
00:19:14,944 --> 00:19:17,515
и јас го мислев тоа најдобро
седнуваме лично.

273
00:19:18,547 --> 00:19:20,030
Извинете, мојата понуда?

274
00:19:20,149 --> 00:19:21,336
Да.

275
00:19:21,386 --> 00:19:24,350
Продажба на вашиот удел во
Развој на пролетната улица.

276
00:19:25,546 --> 00:19:27,818
Ние сме заинтересирани, но

277
00:19:27,829 --> 00:19:30,467
пред да влеземе во проверка на бројките,

278
00:19:30,685 --> 00:19:34,560
Сакав лично да прашам
вие за оваа ситуација

279
00:19:34,571 --> 00:19:37,912
- со мајка ти.
- Извини, погрешно си информиран.

280
00:19:38,538 --> 00:19:40,198
За кој дел?

281
00:19:40,209 --> 00:19:43,749
Мојот влог. Не е на продажба.

282
00:19:44,505 --> 00:19:47,988
Вашиот партнер се обрати до нас,
и рече дека сакаш да...

283
00:19:47,999 --> 00:19:50,570
Мојот партнер згреши.

284
00:19:55,006 --> 00:19:56,983
Нешто друго?

285
00:20:02,106 --> 00:20:03,508
Бр.

286
00:20:04,759 --> 00:20:07,163
Претпоставувам дека не.

287
00:20:07,591 --> 00:20:10,297
Си имаш убав ден.

288
00:20:39,521 --> 00:20:42,294
Те барав. Каде беше?

289
00:20:42,305 --> 00:20:44,623
О, јас сум бил многу
места, но почна

290
00:20:44,634 --> 00:20:46,705
со средба со Пол Дејвис.

291
00:20:49,198 --> 00:20:51,803
Сакав да ги тестирам водите.

292
00:20:51,814 --> 00:20:53,918
Погледнете што ќе бараме
на ако решивме да продадеме.

293
00:20:53,929 --> 00:20:57,497
Мислев дека ми е многу јасно тоа
не го продаваме центарот на градот, В.

294
00:20:57,508 --> 00:20:59,812
Не видов како може да боли
да ги имам при рака броевите.

295
00:20:59,823 --> 00:21:02,085
О, не видовте како може да боли?

296
00:21:02,698 --> 00:21:04,580
Мојата госпоѓа оди зад мојот грб,

297
00:21:04,591 --> 00:21:07,057
барајќи понуди со нашите конкуренти,

298
00:21:07,090 --> 00:21:08,763
покажувајќи ја нашата слабост?

299
00:21:08,774 --> 00:21:10,697
Во ред, тогаш.

300
00:21:10,875 --> 00:21:12,396
Нема да се повтори.

301
00:21:12,407 --> 00:21:15,313
О, знам дека нема да се повтори.

302
00:21:16,710 --> 00:21:19,606
Склучив договор за продажба на
Имотот во јужниот дел на централниот дел,

303
00:21:19,617 --> 00:21:22,656
за да можеме да ја финансираме пролетта
Улица што е можно подолго.

304
00:21:25,108 --> 00:21:26,577
Што?

305
00:21:27,230 --> 00:21:30,119
Ги продадовте сите
Јужноцентрални згради?

306
00:21:30,130 --> 00:21:31,239
Денеска?

307
00:21:31,296 --> 00:21:33,835
Единствен купувач со длабоки џебови.

308
00:21:34,138 --> 00:21:36,108
Еден доволно запознаен со областа

309
00:21:36,119 --> 00:21:38,185
и бизнис моделот
да се види многу

310
00:21:38,196 --> 00:21:39,600
кога е точно пред нив.

311
00:21:39,869 --> 00:21:43,921
Да не зборуваме,
лична мотивација да не откупи.

312
00:21:44,248 --> 00:21:46,181
Стариот шеф на мајка ми,

313
00:21:46,192 --> 00:21:47,796
Арнолд Тулфовиц.

314
00:21:53,142 --> 00:21:54,612
Па, срање.

315
00:21:56,075 --> 00:21:58,614
- Само што го фрливте сето тоа.
- Не.

316
00:21:58,625 --> 00:22:00,839
- Само што не потопи.
- Не, не, не, не.

317
00:22:00,850 --> 00:22:02,520
- Мислам дека немам.
- Не?

318
00:22:02,531 --> 00:22:03,801
Бр.

319
00:22:05,206 --> 00:22:07,478
Но, дури и да имам,

320
00:22:07,845 --> 00:22:11,018
Јас го изградив, нели?

321
00:22:12,843 --> 00:22:15,465
И ако сакам да искинам
сè надолу, тогаш тоа е

322
00:22:15,476 --> 00:22:17,413
што по ѓаволите ќе правам.

323
00:22:22,738 --> 00:22:25,804
Се сеќаваш што јас
ти рече во Малибу

324
00:22:25,815 --> 00:22:28,748
- на блефот тој ден?
- Рековте дека ви треба мојата лојалност.

325
00:22:28,759 --> 00:22:31,764
Не, не, не, душо,
тоа не е се што ти реков.

326
00:22:35,935 --> 00:22:39,687
Никогаш не оди зад мене
пак ебам, ме слушаш?

327
00:22:39,834 --> 00:22:42,259
Тргни се од мене.

328
00:23:04,044 --> 00:23:07,183
Сината не е баш моја боја, нели?

329
00:23:09,087 --> 00:23:11,224
Не ме гледај така.

330
00:23:17,511 --> 00:23:19,762
Го направив единственото нешто што можев да го направам

331
00:23:19,773 --> 00:23:21,810
а сепак живеам со себе.

332
00:23:24,250 --> 00:23:25,821
Да.

333
00:23:27,176 --> 00:23:28,846
Па, треба да знаете,

334
00:23:28,954 --> 00:23:30,824
луѓето во соседството разговараат,

335
00:23:30,835 --> 00:23:32,772
и те нарекуваат херој.

336
00:23:32,783 --> 00:23:34,052
Мм.

337
00:23:36,629 --> 00:23:39,534
Но, тие се единствените
зборуваме за тоа, нели?

338
00:23:41,799 --> 00:23:43,035
Да.

339
00:23:44,072 --> 00:23:46,770
Да. Исто така сакав да знаеш,

340
00:23:46,781 --> 00:23:49,052
Продолжувам да го финансирам засолништето.

341
00:23:49,747 --> 00:23:52,386
Само нема да дозволиме да умре.

342
00:23:52,688 --> 00:23:54,792
Тоа е добра вест.

343
00:23:56,387 --> 00:23:58,993
Како Ванда се справува со сè?

344
00:24:06,850 --> 00:24:08,475
Не е одлично.

345
00:24:08,857 --> 00:24:10,250
Таа,...

346
00:24:10,261 --> 00:24:12,031
ја погоди нејзината точка на кршење,

347
00:24:12,042 --> 00:24:13,812
и се врати во Гана.

348
00:24:19,769 --> 00:24:21,704
Јас толку се восхитувам

349
00:24:23,535 --> 00:24:25,755
се што правиш,

350
00:24:26,683 --> 00:24:29,580
но јас ебано го мразам
како го правиш тоа.

351
00:24:29,995 --> 00:24:32,601
Не дојдов овде за совет.

352
00:24:32,761 --> 00:24:36,268
Дојдов овде да видам дали има
се што можам да направам за тебе.

353
00:24:38,920 --> 00:24:40,392
Во ред.

354
00:24:40,970 --> 00:24:44,243
Па, еве што можете да направите за мене:

355
00:24:44,424 --> 00:24:46,915
спакувам куфер полн со книги,

356
00:24:46,926 --> 00:24:48,997
се качи во авион,

357
00:24:49,213 --> 00:24:52,119
и оди кај жена ти во Гана.

358
00:24:53,643 --> 00:24:57,281
Оди дознај кого сакаш
да бидам на овој свет, Леон.

359
00:24:57,685 --> 00:25:00,652
И кога навистина ќе бидете подготвени да се искупи...

360
00:25:02,403 --> 00:25:04,003
врати се.

361
00:25:09,541 --> 00:25:11,980
Френклин е изгубен.

362
00:25:13,721 --> 00:25:17,095
Еден од најголемите
трагедии на мојот живот.

363
00:25:20,485 --> 00:25:22,093
Но ти

364
00:25:22,104 --> 00:25:25,511
се едно од моите најголеми изненадувања.

365
00:25:27,337 --> 00:25:29,875
И јас не сакам да те изгубам.

366
00:25:31,753 --> 00:25:33,824
Не ми го правете тоа.

367
00:25:36,295 --> 00:25:37,998
И пишувај.

368
00:25:39,736 --> 00:25:42,240
Ќе биде прилично осамено овде.

369
00:25:54,525 --> 00:25:56,763
те сакам.

370
00:25:59,808 --> 00:26:01,745
Те сакам и тебе.

371
00:26:03,469 --> 00:26:05,005
Оди.

372
00:27:04,040 --> 00:27:05,874
Господин Сент.

373
00:27:05,885 --> 00:27:07,082
Фил.

374
00:27:07,196 --> 00:27:10,198
- Како си, човеку? Мило ми е што те видов.
- Седиш.

375
00:27:11,568 --> 00:27:13,606
Така, ах...

376
00:27:13,617 --> 00:27:16,155
Треба да ја искинеме целата основа

377
00:27:16,374 --> 00:27:17,845
и повторно истурете го.

378
00:27:17,856 --> 00:27:19,693
Се разбира, тужам,

379
00:27:19,704 --> 00:27:23,723
но, во меѓувреме, треба да,
Зголемете ја кредитната линија

380
00:27:23,734 --> 00:27:25,605
на градежниот кредит

381
00:27:25,616 --> 00:27:28,341
и пресече благајна на GY Concrete

382
00:27:28,352 --> 00:27:31,313
за 129.000 долари, ве молиме. Знаеш,

383
00:27:31,335 --> 00:27:33,462
само тргнете ја топката во движење.

384
00:27:33,495 --> 00:27:36,868
Дали е ова можеби она што Вероник
беше тука порано?

385
00:27:41,567 --> 00:27:43,204
Извини, што?

386
00:27:43,215 --> 00:27:46,055
Г-ѓа Тарнер, таа беше тука утрово

387
00:27:46,066 --> 00:27:48,805
и направи значително повлекување готовина.

388
00:27:51,284 --> 00:27:52,955
Хм...

389
00:27:57,700 --> 00:28:00,782
Жал ми е, Фил, хм...

390
00:28:01,762 --> 00:28:04,646
Колку суштински?

391
00:28:04,657 --> 00:28:06,495
Ќе треба да ја потврдам точната сума,

392
00:28:06,528 --> 00:28:09,367
но тоа беше мнозинство
од расположливите средства.

393
00:28:09,378 --> 00:28:12,284
Некаде во
населба од 800.000 долари.

394
00:28:13,998 --> 00:28:15,200
Да.

395
00:28:16,849 --> 00:28:18,535
Да, хм,

396
00:28:18,546 --> 00:28:21,902
тоа мора да биде каде што стигна
нашите-наши линии преминаа.

397
00:28:21,913 --> 00:28:25,162
Ќе-ќе разговарам со неа
и јас ќе го решам.

398
00:28:25,586 --> 00:28:27,086
Да.

399
00:28:28,225 --> 00:28:31,412
Да, да, тоа мора да е
беше таму каде што нашите линии,

400
00:28:31,423 --> 00:28:33,535
нашиот сигнал се прекрсти.

401
00:28:34,184 --> 00:28:36,728
Хм, ќе разговарам со неа.

402
00:28:36,739 --> 00:28:39,111
Да, и ќе се решам.

403
00:28:43,007 --> 00:28:44,736
Претпоставувам дека нема потреба да истакнувам

404
00:28:44,747 --> 00:28:47,709
дека си ја платил пролетта
Улична хипотека од таа сметка.

405
00:28:47,720 --> 00:28:49,289
Да, да, хм...

406
00:28:49,454 --> 00:28:52,581
Ќе го префрлам во и
опфати го, во ред?

407
00:29:29,841 --> 00:29:31,468
Еј, мамо.

408
00:29:31,599 --> 00:29:33,135
Како си?

409
00:29:33,146 --> 00:29:35,283
Па, слушај.

410
00:29:35,452 --> 00:29:36,824
Вероника...

411
00:29:39,983 --> 00:29:42,220
Таа ме заеба.

412
00:29:42,557 --> 00:29:44,079
Таа ме ограби.

413
00:29:44,090 --> 00:29:45,525
И таа полета.

414
00:29:46,461 --> 00:29:49,462
Сега добив врвен изглед
за неа. Но, знаеш,

415
00:29:49,473 --> 00:29:51,911
ова - ова е она што
кучка прави, па може

416
00:29:51,922 --> 00:29:54,246
одвој ми малку да ја најдам,
но јас сум - ебано најди ја.

417
00:29:54,257 --> 00:29:56,061
Тоа ти го ветувам.

418
00:29:56,072 --> 00:29:57,940
Но - но додека не го направам ...

419
00:29:58,833 --> 00:30:00,871
Мамо, погледни ме, во неволја сум.

420
00:30:04,392 --> 00:30:06,802
Сè што ми остана е куќата.

421
00:30:07,242 --> 00:30:10,387
Затоа треба да го продадам,
затоа што ми треба готовина.

422
00:30:11,145 --> 00:30:13,924
Иако јас-јас
ти го купив, па...

423
00:30:13,935 --> 00:30:16,588
види, добив некои документи
дека ми треба само да ги потпишеш.

424
00:30:16,599 --> 00:30:19,605
Само треба да потпишеш
сопственост над мене.

425
00:30:19,616 --> 00:30:20,957
Во ред?

426
00:30:28,378 --> 00:30:30,583
Мамо, слушај ме. јас...

427
00:30:31,451 --> 00:30:34,157
Жал ми е, но ти никогаш
излегувајќи одовде.

428
00:30:36,729 --> 00:30:38,664
Во ред? Тоа се фактите.

429
00:30:38,979 --> 00:30:40,317
Така...

430
00:30:40,557 --> 00:30:43,237
само потпишете ја документацијата.

431
00:30:43,248 --> 00:30:44,470
И...

432
00:30:44,481 --> 00:30:47,154
и дај ми некоја индикација
дека ќе го направиш тоа за мене.

433
00:30:47,716 --> 00:30:49,255
А?

434
00:30:51,564 --> 00:30:53,097
Мамо?

435
00:30:57,144 --> 00:30:58,795
Каква ебана мајка си ти?

436
00:30:58,806 --> 00:31:00,991
Нема да зборуваш со мене?

437
00:31:01,002 --> 00:31:02,041
А?

438
00:31:02,126 --> 00:31:03,897
Сето ова е твоја ебана вина.

439
00:31:04,419 --> 00:31:06,388
Ти стави крај на мојот ебен живот!

440
00:31:06,399 --> 00:31:08,570
После се што направив за тебе,

441
00:31:08,581 --> 00:31:10,418
нема да зборуваш со мене?!

442
00:31:10,429 --> 00:31:11,844
- Ти ми го направи ова!
- Го добив.

443
00:31:11,855 --> 00:31:13,637
Ти стави крај на мојот ебен живот!

444
00:31:13,648 --> 00:31:16,376
И Теди требаше да дува
ти ебана глава!

445
00:31:16,387 --> 00:31:17,677
Да ти ебам, кучко!

446
00:31:17,711 --> 00:31:18,813
Ебати ти!

447
00:31:18,824 --> 00:31:20,661
Ти ми го направи ова срање!

448
00:31:20,672 --> 00:31:22,108
Ти ми го направи ова срање!

449
00:31:22,119 --> 00:31:23,288
Ти го направи ова!

450
00:31:23,299 --> 00:31:25,285
Ти стави крај на мојот ебен живот!

451
00:31:25,433 --> 00:31:27,403
Да ти ебам, кучко!

452
00:31:27,710 --> 00:31:29,966
Ебати ти!

453
00:31:35,034 --> 00:31:36,969
Јас го разбирам тоа! Погледнете!

454
00:31:37,782 --> 00:31:39,651
Филип ми кажа...

455
00:31:39,662 --> 00:31:41,866
... y-сите може да се проширите
јас уште 30 дена

456
00:31:41,877 --> 00:31:43,725
врз основа на вредноста на имотот.

457
00:31:43,736 --> 00:31:46,174
Господине Сент, И
разберете дека тоа е она што тој го рече.

458
00:31:46,185 --> 00:31:49,058
Но, се плашам дека не сме
може да ве прошири понатаму

459
00:31:49,069 --> 00:31:50,919
- отколку што веќе имаме.
- Види...

460
00:31:50,930 --> 00:31:52,867
Можам да ти ги земам парите.

461
00:31:52,878 --> 00:31:54,767
Можам да ти ги земам парите.
Ми треба само една недела.

462
00:31:54,778 --> 00:31:56,451
Можеш ли да ми дадеш една недела, те молам?

463
00:31:56,462 --> 00:31:58,365
Имате 48 часа за кои разговаравме.

464
00:31:58,376 --> 00:32:00,606
- Тогаш ќе бидеме целосно во рамките на ...
- Боже!

465
00:32:00,617 --> 00:32:03,357
Ебате мајки, ова
за што живееш, а?!

466
00:32:03,368 --> 00:32:05,205
Ова е она што го сакаше
од самиот почеток, нели?

467
00:32:05,239 --> 00:32:07,443
Ебете пристојни луѓе
ебани пари!?

468
00:32:08,793 --> 00:32:11,097
Види, не треба
го кажа тоа, во ред?

469
00:32:11,108 --> 00:32:13,428
Хм, јас само, навистина...

470
00:32:15,425 --> 00:32:16,938
Здраво?

471
00:32:18,738 --> 00:32:20,018
Тој ...

472
00:32:54,256 --> 00:32:56,394
Врвот.

473
00:32:56,494 --> 00:32:57,928
Како се држиш?

474
00:32:57,939 --> 00:32:59,443
Да, што има?

475
00:32:59,602 --> 00:33:00,704
Го најдовте V?

476
00:33:01,220 --> 00:33:02,323
Не.

477
00:33:02,334 --> 00:33:04,624
О, по ѓаволите, Топ.

478
00:33:04,777 --> 00:33:07,483
Мислам, срање, таа требаше да дојде пред две недели.

479
00:33:08,197 --> 00:33:11,003
Таа мора да го има тоа
бебе некаде, нели?

480
00:33:11,270 --> 00:33:13,993
- Ги проверуваш болниците?
- Болници?

481
00:33:14,004 --> 00:33:17,216
Човече, види, не знам каде
курот што треба да го барам.

482
00:33:20,083 --> 00:33:21,959
Во ред, слушај, Френклин.

483
00:33:22,056 --> 00:33:24,294
Види, сакав да ти кажам.

484
00:33:24,369 --> 00:33:27,375
Од тука па натаму јас сум-не сум
веќе ја бара Вероника.

485
00:33:29,740 --> 00:33:30,991
Што?

486
00:33:32,587 --> 00:33:35,258
Зошто не по ѓаволите?

487
00:33:35,442 --> 00:33:37,479
Што, разговараше со Сиси?

488
00:33:37,876 --> 00:33:39,795
Вероник ебано ти се исплати?

489
00:33:39,806 --> 00:33:41,275
Бр.

490
00:33:41,482 --> 00:33:43,324
Не, ова е за мене.

491
00:33:43,421 --> 00:33:45,325
Направив се што можам за тебе, човеку.

492
00:33:46,174 --> 00:33:48,178
Јас сум готов.

493
00:33:48,311 --> 00:33:50,582
О, завршивте?

494
00:33:50,952 --> 00:33:52,586
Па ме влечеше

495
00:33:52,620 --> 00:33:54,290
сè до тука

496
00:33:54,301 --> 00:33:56,639
да ми кажеш дека си
да се откажеш од мене?

497
00:33:57,871 --> 00:33:59,316
Да.

498
00:34:00,443 --> 00:34:03,114
Но имам и нешто за тебе.

499
00:34:05,953 --> 00:34:07,991
Тоа е она што го баравте.

500
00:36:04,240 --> 00:36:05,876
Френклин Сент.

501
00:36:06,456 --> 00:36:08,732
- Мојата нига.
- Ах.

502
00:36:10,128 --> 00:36:11,911
Знаеш...

503
00:36:11,948 --> 00:36:14,353
Кога прочитав дека си во Монровија...

504
00:36:15,773 --> 00:36:17,877
Мислев дека направи
осети дека твојот кучки газ

505
00:36:17,911 --> 00:36:20,649
ќе трчаше сè до Либерија.

506
00:36:21,705 --> 00:36:26,324
Замислете го моето изненадување кога јас
дознав дека не е таа Монровија.

507
00:36:28,258 --> 00:36:30,952
Обложувам дека си помислил
беше паметна игра, а?

508
00:36:31,669 --> 00:36:35,056
Кажете им на сите што тргнавте
на половина свет...

509
00:36:35,067 --> 00:36:38,140
само да помине 25 милји.

510
00:36:38,581 --> 00:36:40,957
Или планиравте да заминете...

511
00:36:41,617 --> 00:36:45,833
и ова е само до таму
твојот кучкин газ зависник газ доби.

512
00:36:48,337 --> 00:36:51,276
Погледни ме, нига.

513
00:36:52,774 --> 00:36:55,245
Пет милиони ми зедовте.

514
00:36:56,695 --> 00:36:58,833
Се надевам заради тебе

515
00:36:58,844 --> 00:37:01,048
ти остана уште дел од тоа.

516
00:37:03,836 --> 00:37:05,138
Парите?

517
00:37:05,149 --> 00:37:06,819
Да, да, човеку, сфатив.

518
00:37:06,830 --> 00:37:09,435
Хм... има сеф позади.

519
00:37:10,617 --> 00:37:11,986
Во ред.

520
00:37:12,179 --> 00:37:13,448
Покажи ми.

521
00:37:13,459 --> 00:37:16,131
- Ајде, нига, покажи ми!
- Срање!

522
00:37:18,171 --> 00:37:21,979
- Ајде. Бавно.
- Ќе ти покажам. Смири се, нига.

523
00:37:22,754 --> 00:37:25,025
- О, еј, човеку.
- Ајде.

524
00:37:35,730 --> 00:37:37,196
Заеби.

525
00:37:43,246 --> 00:37:46,185
Ти ебана невешт, нига.

526
00:37:46,802 --> 00:37:49,608
Да. Да, го добив задникот, нига.

527
00:38:25,365 --> 00:38:27,036
Заеби.

528
00:38:27,496 --> 00:38:29,834
Заеби.

529
00:39:26,101 --> 00:39:27,724
Да, да. Не, не, не, не.

530
00:39:27,735 --> 00:39:29,754
Се колнам дека сум ставил
вистинската комбинација во,

531
00:39:29,765 --> 00:39:32,087
но срањето едноставно нема да работи.

532
00:39:51,385 --> 00:39:54,440
Да, се јавив во компанијата,
и рекоа дека ќе потрае

533
00:39:54,451 --> 00:39:56,488
неколку дена пред тоа
некој може да излезе овде.

534
00:39:56,499 --> 00:39:58,675
Немам таков тип на време.

535
00:40:00,469 --> 00:40:02,360
Ух, марката е, хм...

536
00:40:02,371 --> 00:40:04,275
Шелтерстон.

537
00:40:14,245 --> 00:40:15,816
Во ред.

538
00:40:16,868 --> 00:40:18,358
Мигел?

539
00:40:18,369 --> 00:40:19,788
Да, тоа е точно.

540
00:40:19,799 --> 00:40:21,504
- Мора да те натера Крис.
- Ух-а.

541
00:40:21,515 --> 00:40:23,368
Ви благодариме што дојдовте толку брзо.

542
00:40:23,379 --> 00:40:24,949
Знаеш? Знам дека е доцна.

543
00:40:24,960 --> 00:40:26,352
Да, добро, повеќето од
повиците што ги добивам,

544
00:40:26,363 --> 00:40:28,200
некоја стара дама заклучена
самата надвор од нејзиниот Бјуик.

545
00:40:28,211 --> 00:40:30,281
- Да.
- Не секој ден добивам шанса

546
00:40:30,292 --> 00:40:32,563
- да пукнеш сеф, знаеш?
- Да.

547
00:40:32,574 --> 00:40:34,401
Ме прави да се чувствувам како... ограбувач на банка.

548
00:40:36,186 --> 00:40:38,198
Само што се врати вака.

549
00:40:38,414 --> 00:40:39,483
Проклето.

550
00:40:39,494 --> 00:40:41,715
Значи само ти си овде?

551
00:40:41,758 --> 00:40:43,263
Да, не излегувам многу.

552
00:40:43,274 --> 00:40:45,392
-Ха.
- Ја имаш таа вознемиреност, знаеш?

553
00:40:45,403 --> 00:40:47,216
О, еј, еј, нема ништо за срам.

554
00:40:47,249 --> 00:40:49,019
- Мојата абуела го има тоа срање.
- Мм-хм.

555
00:40:49,053 --> 00:40:50,717
Таа се плаши од отворено.

556
00:40:50,728 --> 00:40:53,321
- Има некое име за тоа, но не можам да се сетам.
- Да.

557
00:40:53,332 --> 00:40:55,165
Еве ја таа.

558
00:40:55,176 --> 00:40:57,147
Свето срање.

559
00:40:57,202 --> 00:40:58,873
Таа е голема, а?

560
00:40:58,884 --> 00:41:00,988
Да. Значи мислиш дека навлегуваш во тоа?

561
00:41:01,150 --> 00:41:02,592
По ѓаволите да.

562
00:41:12,258 --> 00:41:14,462
- Вториот треба да го направи трикот.
- Во ред.

563
00:41:23,583 --> 00:41:25,147
Кој си ти?

564
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
Што правиш, што по ѓаволите?

565
00:41:31,337 --> 00:41:34,009
Се обидувавме да помогнеме
Праски влегуваат во неговиот сеф.

566
00:41:36,600 --> 00:41:38,246
Каде е Пичис?

567
00:41:38,257 --> 00:41:40,789
Тој е само, тој е само наоколу
назад. Еве, ќе ти покажам.

568
00:41:40,800 --> 00:41:42,102
Не, не. Ти-остани назад.

569
00:41:42,113 --> 00:41:43,675
- Не, се е добро, опушти се.
- Еј! Праски!

570
00:41:43,686 --> 00:41:44,955
- Заеби. Мигел...
- Праски!

571
00:41:44,966 --> 00:41:46,202
Ве молиме продолжете, ве молам?

572
00:41:46,213 --> 00:41:47,315
Праски! Еј!

573
00:41:53,569 --> 00:41:55,089
О, ебате.

574
00:42:04,447 --> 00:42:06,417
Не сакам да те повредам.

575
00:42:08,085 --> 00:42:11,411
Само ми треба да го отвориш сефот, во ред?

576
00:42:11,422 --> 00:42:13,454
Тогаш ќе те пуштам.

577
00:42:13,488 --> 00:42:15,292
Заеби.

578
00:42:37,790 --> 00:42:39,292
Во ред, направете резервна копија.

579
00:42:39,303 --> 00:42:41,073
Те молам, човеку.

580
00:43:19,059 --> 00:43:20,761
Пребројте го.

581
00:43:33,435 --> 00:43:35,505
Тоа е...

582
00:43:40,675 --> 00:43:42,912
Не знам, можеби околу ...

583
00:43:43,855 --> 00:43:45,793
12 гранди.

584
00:44:07,028 --> 00:44:10,240
О, праски!

585
00:44:29,192 --> 00:44:31,230
12 гранд.

586
00:44:34,910 --> 00:44:37,134
Многу пари, а?

587
00:44:40,702 --> 00:44:43,107
Не знам човече.

588
00:44:47,548 --> 00:44:49,719
Имам три деца, човеку.

589
00:44:50,889 --> 00:44:53,460
Се колнам во Бога, нема да речам срања.

590
00:44:54,040 --> 00:44:56,580
Во ред? Ако полицајците прашаат,
Ќе кажам дека беше уште една...

591
00:44:56,919 --> 00:44:59,858
бело момче наркоман дево
кој го направи сето ова срање.

592
00:45:02,765 --> 00:45:04,721
Ставете го во џеб.

593
00:45:09,585 --> 00:45:11,205
Продолжи.

594
00:45:15,885 --> 00:45:18,557
Како се викаш повторно?

595
00:45:20,722 --> 00:45:22,149
Мигел.

596
00:45:22,959 --> 00:45:24,996
Мигел што?

597
00:45:26,674 --> 00:45:30,215
Мигел... Флорес.

598
00:45:36,667 --> 00:45:38,838
Па, оди одовде.

599
00:45:42,833 --> 00:45:44,269
Оди.

600
00:45:45,844 --> 00:45:47,915
Ви благодарам.

601
00:46:26,872 --> 00:46:28,372
_

602
00:47:03,138 --> 00:47:04,392
Утро.

603
00:47:04,403 --> 00:47:06,240
Добро утро за вас.

604
00:47:06,507 --> 00:47:08,311
Ова изгледа официјално.

605
00:47:08,507 --> 00:47:11,250
- Извини што те мачам.
- Сè уште не е мака.

606
00:47:11,261 --> 00:47:13,176
- Ова е твоето место?
- Нашето место.

607
00:47:13,187 --> 00:47:14,757
Да.

608
00:47:14,768 --> 00:47:16,850
Па, бараме некој.

609
00:47:16,861 --> 00:47:20,736
Верувај дека била во таа област
барав работа пред околу шест месеци.

610
00:47:24,424 --> 00:47:27,330
Можеби воведов
самата како Карла Хагинс.

611
00:47:28,177 --> 00:47:30,121
Нејзиното вистинско име е Луи Сент.

612
00:47:30,443 --> 00:47:32,292
Таа била трговец со дрога.

613
00:47:32,303 --> 00:47:33,589
Кокаин.

614
00:47:33,600 --> 00:47:36,528
Една од најголемите операции
во историјата на Лос Анџелес.

615
00:47:37,221 --> 00:47:39,325
Да, таа беше тука.

616
00:47:40,013 --> 00:47:41,489
Минатата зима.

617
00:47:41,500 --> 00:47:43,844
Остана неколку месеци,
а потоа продолжи.

618
00:47:43,855 --> 00:47:47,289
Таа остави навестување за
каде би можела да се упатила?

619
00:47:47,322 --> 00:47:50,662
Па, не го направивме точно
имаат таков однос.

620
00:47:51,316 --> 00:47:53,758
Овие работи се случуваат
тука цело време.

621
00:47:53,945 --> 00:47:55,728
Луѓето доаѓаат наоколу бараат работа,

622
00:47:55,739 --> 00:47:57,676
остани неколку месеци, па продолжи понатаму.

623
00:47:57,687 --> 00:48:00,158
Секогаш сметаме дека се
бегам од нешто.

624
00:48:00,237 --> 00:48:02,241
Во ред, добро...

625
00:48:02,433 --> 00:48:04,189
ако случајно се сетите на нешто друго,

626
00:48:04,222 --> 00:48:05,859
или ако таа се појави повторно,

627
00:48:06,600 --> 00:48:08,138
јавете ни се.

628
00:49:10,580 --> 00:49:13,130
Имате една нова порака.

629
00:49:13,829 --> 00:49:16,233
Здраво... Густаво.

630
00:49:17,268 --> 00:49:19,741
Не сум сигурен дали си
сè уште ја проверувам оваа услуга.

631
00:49:19,752 --> 00:49:22,423
Помина толку долго.

632
00:49:24,223 --> 00:49:26,709
Но, ако го добиете ова, јас само ...

633
00:49:27,195 --> 00:49:29,232
Сакав да знаеш дека сме добро.

634
00:49:30,514 --> 00:49:32,967
Конечно се населивме во Северна Каролина.

635
00:49:33,215 --> 00:49:35,085
Тоа е...

636
00:49:35,096 --> 00:49:37,367
убаво е овде и...

637
00:49:37,889 --> 00:49:39,926
и момчињата...

638
00:49:41,350 --> 00:49:43,799
Момците се во ред.

639
00:49:45,788 --> 00:49:48,761
Жал ми е што е преземено
јас толку долго да посегнам.

640
00:49:49,064 --> 00:49:51,703
Не бев сигурен дали тоа е добра работа.

641
00:49:51,714 --> 00:49:53,718
И мајка ми рече дека ќе ме убие.

642
00:49:56,703 --> 00:49:58,985
Но, сè уште ми недостигаш многу.

643
00:50:00,267 --> 00:50:02,302
Ние сите го правиме тоа.

644
00:50:03,405 --> 00:50:05,215
Ако го добиете ова...

645
00:50:06,205 --> 00:50:07,825
ако си успеал...

646
00:50:07,836 --> 00:50:09,907
и можно е...

647
00:50:10,950 --> 00:50:13,020
сите сакаме да те видиме повторно.

648
00:50:14,303 --> 00:50:16,574
Сакам да те видам повторно.

649
00:50:58,370 --> 00:51:00,943
Еј, затоа што. Со кого си?

650
00:51:03,147 --> 00:51:05,786
Јас пораснав овде. На 46.

651
00:51:06,105 --> 00:51:07,768
Знаеш дали некој живее овде?

652
00:51:09,760 --> 00:51:12,280
Да. Некој таму.

653
00:51:12,291 --> 00:51:14,195
Ако сакаш да го наречеш тоа срање живеење.

654
00:51:14,206 --> 00:51:15,810
Цени го.

655
00:51:55,171 --> 00:51:57,001
Еј, Френк.

656
00:51:57,328 --> 00:51:59,533
Ако сте таму, отворете се.

657
00:52:01,663 --> 00:52:03,066
Тоа е Леон.

658
00:52:11,270 --> 00:52:14,018
Ајде човече.

659
00:52:20,247 --> 00:52:23,931
Ајде, Френк.

660
00:52:37,596 --> 00:52:39,355
Па, влези ако влегуваш.

661
00:52:39,366 --> 00:52:40,936
Срање.

662
00:52:44,516 --> 00:52:47,802
Некој друг надвор,
ја гледаш куќата?

663
00:52:48,297 --> 00:52:50,070
А?

664
00:52:50,742 --> 00:52:52,713
Некој како кој?

665
00:52:52,959 --> 00:52:55,731
Од градот, нига. Кој друг?

666
00:52:59,145 --> 00:53:01,550
Не, само што видов
известувањето на вратата

667
00:53:01,561 --> 00:53:04,667
за неплатен данок на имот.

668
00:53:04,678 --> 00:53:06,028
Пеколот.

669
00:53:06,693 --> 00:53:09,110
Хм...

670
00:53:09,660 --> 00:53:12,012
Пет години. Знаеш.

671
00:53:12,466 --> 00:53:14,937
Пет години треба да добијам.

672
00:53:15,051 --> 00:53:18,023
Но, тие на некои глупости.

673
00:53:18,137 --> 00:53:19,807
И тие се заебаваат со мене.

674
00:53:21,732 --> 00:53:24,613
Затоа што знаат кој сум јас.

675
00:53:25,490 --> 00:53:27,521
Но, се е добро.

676
00:53:28,164 --> 00:53:30,903
Затоа што она што ќе го направиме е ...

677
00:53:32,913 --> 00:53:35,451
Ќе поминеме низ задниот дел.

678
00:53:35,550 --> 00:53:37,989
Затоа што не ја гледаат уличката.

679
00:53:40,374 --> 00:53:43,881
Па, ајде, тогаш, нига! Срање.

680
00:53:43,892 --> 00:53:47,633
Знам дека твојот буги задник не е
обидувајќи се да остане во ова срање.

681
00:53:51,483 --> 00:53:53,187
Леон, Леон.

682
00:53:55,739 --> 00:53:57,239
Во ред.

683
00:53:57,430 --> 00:53:59,401
Па, продолжи.

684
00:54:00,736 --> 00:54:03,495
Во ред.

685
00:54:12,178 --> 00:54:14,383
Значи, кога ќе се вратите?

686
00:54:14,656 --> 00:54:17,242
Пред малку.

687
00:54:17,523 --> 00:54:21,015
Леон, Леон. Оди во Африка, врати се,

688
00:54:21,026 --> 00:54:23,113
оди во Африка, врати се повторно.

689
00:54:23,124 --> 00:54:26,369
Почнав да те викам Јо-Јо, нига.

690
00:54:26,395 --> 00:54:29,081
Јо-Јо!

691
00:54:29,092 --> 00:54:31,936
Тоа е всушност подобро
прекар од Лил Ли.

692
00:54:31,947 --> 00:54:33,884
Ќе бидеш Јо-Јо, ебате мајко.

693
00:54:35,585 --> 00:54:38,290
Значи, вие го наоѓате она што го сакате
бараше таму?

694
00:54:38,618 --> 00:54:40,487
Да. Да.

695
00:54:40,849 --> 00:54:42,650
Тоа е добро.

696
00:54:42,661 --> 00:54:44,846
Секако, срање нема да го најде тука.

697
00:54:44,857 --> 00:54:46,695
Кучко, што по ѓаволите правиш?

698
00:54:46,706 --> 00:54:47,846
Што?

699
00:54:47,883 --> 00:54:50,284
Подобро да не земате
без ебани срања овде.

700
00:54:50,295 --> 00:54:51,592
Побарајте го.

701
00:54:51,603 --> 00:54:53,140
Јас живеам овде.

702
00:54:56,068 --> 00:54:57,816
Видете на што мислам?

703
00:54:57,850 --> 00:55:00,889
Срање, лани, две материнари

704
00:55:00,944 --> 00:55:02,782
влета во мојата куќа, се обиде да ме удри со џек.

705
00:55:02,793 --> 00:55:05,598
Види го тоа срање. Погледнете го тоа.

706
00:55:07,355 --> 00:55:09,595
Ќе кажам, добија
сепак најлошото од тоа,

707
00:55:09,606 --> 00:55:10,962
ебење со мене.

708
00:55:10,973 --> 00:55:14,914
Срање, затоа Сиси, таа-таа
дозволете ми да останам во куќата.

709
00:55:15,184 --> 00:55:16,921
Тоа е... Таа знаеше.

710
00:55:16,932 --> 00:55:19,503
Таа е незгодна кучка, таа дама.

711
00:55:19,592 --> 00:55:21,241
Кога последен пат сте ја виделе?

712
00:55:22,733 --> 00:55:24,202
„Ја видовте“?

713
00:55:24,287 --> 00:55:26,625
Нига, слушаш што
ебам што само реков?

714
00:55:26,636 --> 00:55:28,273
По ѓаволите.

715
00:55:28,388 --> 00:55:30,175
Каде одиме?

716
00:55:31,149 --> 00:55:33,025
Супер со Ванда?

717
00:55:33,548 --> 00:55:35,719
Таа конечно го остави твојот задник?

718
00:55:35,772 --> 00:55:38,215
Дали се враќа на нејзината прва љубов?

719
00:55:38,226 --> 00:55:41,158
Тоа е долга приказна.

720
00:55:41,169 --> 00:55:43,340
Таа, сепак, одлично и оди.

721
00:55:43,852 --> 00:55:46,346
Се обидува да влезе во музичкиот бизнис.

722
00:55:46,402 --> 00:55:48,741
- Се заебаваш со мене во моментов.
- Не.

723
00:55:49,246 --> 00:55:53,962
Бр.

724
00:55:53,973 --> 00:55:56,615
Проклето. Ах.

725
00:55:56,748 --> 00:55:58,794
Секој треба да има сон.

726
00:55:58,805 --> 00:56:00,241
Да.

727
00:56:00,252 --> 00:56:02,480
Едно ќе кажам,
бракот не е лесен.

728
00:56:02,491 --> 00:56:04,660
Ќе ти кажам што не е лесно.

729
00:56:04,671 --> 00:56:06,675
Таа кучка Вероник.

730
00:56:07,021 --> 00:56:08,725
Ебате мајка отскокна како лош чек

731
00:56:08,736 --> 00:56:11,341
штом парите ги немаше.

732
00:56:11,824 --> 00:56:15,723
Еднаш ми се јави, ако
можеш да веруваш во тоа срање.

733
00:56:15,734 --> 00:56:19,708
Таа не ми кажува каде е
беше, но таа рече дека имам син.

734
00:56:19,814 --> 00:56:22,061
Рече дека правилно ќе го воспита.

735
00:56:22,072 --> 00:56:24,504
Најдобри училишта, подобар живот.

736
00:56:24,515 --> 00:56:26,186
Далеку од Америка.

737
00:56:27,314 --> 00:56:29,351
Скрши го проклетството.

738
00:56:31,236 --> 00:56:34,142
Реков дека треба да се утешам во тоа.

739
00:56:34,388 --> 00:56:37,003
Тоа е она што таа рече:
„Утеши се“.

740
00:56:37,014 --> 00:56:39,152
Реков: „Кучко, ќе ми требаат неколку дена

741
00:56:39,185 --> 00:56:41,225
да го видам мојот ебан син“.

742
00:56:43,526 --> 00:56:45,153
Не разбирам, Ли.

743
00:56:45,164 --> 00:56:46,865
Жените?

744
00:56:46,876 --> 00:56:49,136
Не ми е јасно.

745
00:56:49,412 --> 00:56:52,332
Секси чоколадна нига како мене...

746
00:56:53,002 --> 00:56:55,106
не можам да чувам кучка.

747
00:56:58,543 --> 00:57:00,514
Што по ѓаволите?

748
00:57:00,525 --> 00:57:02,457
Што по ѓаволите се случува овде?

749
00:57:02,468 --> 00:57:05,574
- Слушнав дека снимаат филм.
- О?

750
00:57:06,132 --> 00:57:08,529
Проклето. Филмски бизнис, а?

751
00:57:08,540 --> 00:57:10,879
Лош ебен бизнис.

752
00:57:10,890 --> 00:57:12,470
Ајде.

753
00:57:12,638 --> 00:57:15,110
Нема да освоите Оскар.

754
00:57:22,187 --> 00:57:24,937
Еј, па ги истражував моите опции и...

755
00:57:25,110 --> 00:57:27,181
Започнав бесплатна правна клиника.

756
00:57:27,237 --> 00:57:29,074
- О, навистина?
- Да.

757
00:57:29,085 --> 00:57:32,391
Со ЛАПД апсење луѓе
лево и десно, и...

758
00:57:32,553 --> 00:57:36,088
јавните бранители се
сите поткрепени и срања.

759
00:57:36,099 --> 00:57:37,836
Првиот чекор кон давање слобода на луѓето

760
00:57:37,847 --> 00:57:39,784
е да се увериме дека тие
буквално бесплатно, знаеш?

761
00:57:39,795 --> 00:57:41,260
Ух-а.

762
00:57:42,345 --> 00:57:45,819
Згрешив за тоа како
лош тој закон за пристрасност на Лен

763
00:57:45,852 --> 00:57:47,497
ќе биде за црнците.

764
00:57:47,508 --> 00:57:49,477
Беше многу полошо.

765
00:57:49,641 --> 00:57:51,610
Џим Кроу повторно.

766
00:57:51,621 --> 00:57:53,202
Да, ти нигата
обидувајќи се да им помогне на нигите

767
00:57:53,213 --> 00:57:54,720
тоа не се обидува да си помогне.

768
00:57:54,731 --> 00:57:57,871
Мислам, луѓето минуваат низ тоа.
Сакаат да се вклучат.

769
00:57:58,043 --> 00:58:00,910
Навистина дојдов да те видам
затоа што можев да користам дополнителна рака.

770
00:58:00,921 --> 00:58:01,973
Ух-а.

771
00:58:01,984 --> 00:58:05,825
Ако сакате да дојдете и
помош, тоа би било одлично.

772
00:58:07,569 --> 00:58:09,072
Слушај...

773
00:58:09,358 --> 00:58:11,395
Имаш десет пари за тебе?

774
00:58:12,618 --> 00:58:14,189
А?

775
00:58:24,910 --> 00:58:26,814
А 20?

776
00:58:26,825 --> 00:58:29,129
Ендрју Џексон. Ти човекот.

777
00:58:29,252 --> 00:58:31,422
Не сакаш ништо, нели?

778
00:58:31,433 --> 00:58:33,237
Веднаш ќе се вратам.

779
00:58:53,487 --> 00:58:55,024
Ах.

780
00:58:56,948 --> 00:58:59,920
Знаете, тие беа
ме гледа некое време.

781
00:59:00,034 --> 00:59:02,038
Знам дека беа.

782
00:59:05,486 --> 00:59:08,246
Можев да ги слушнам
телефонот, кликнување.

783
00:59:08,257 --> 00:59:10,228
Кликнете, кликнете, кликнете, знаете?

784
00:59:15,111 --> 00:59:18,959
Случајни ебачи
во коли, следејќи ме,

785
00:59:19,465 --> 00:59:21,469
се однесувам како да сум јас проблемот.

786
00:59:23,267 --> 00:59:25,104
Ги повика еднаш.

787
00:59:25,353 --> 00:59:26,917
Мм-хмм.

788
00:59:27,342 --> 00:59:30,682
Ја повика ебаната ЦИА.

789
00:59:31,396 --> 00:59:33,355
Некој одговори.

790
00:59:34,391 --> 00:59:36,225
И јас им реков,

791
00:59:36,506 --> 00:59:39,312
Реков: „Остави ме, по ѓаволите.

792
00:59:39,364 --> 00:59:43,372
А? Остави ме по ѓаволите
или јас почнувам да зборувам“.

793
00:59:45,859 --> 00:59:47,361
И тоа го направи.

794
00:59:49,312 --> 00:59:52,185
Тоа ебано го направи тоа.

795
00:59:54,142 --> 00:59:57,114
Човек.

796
00:59:59,552 --> 01:00:02,091
Хмм.

797
01:00:11,142 --> 01:00:13,136
Ова е Одделот на шерифот на Л.А.

798
01:00:13,146 --> 01:00:15,551
Имаме налог за заплена
за неплаќање заостанати даноци.

799
01:00:15,664 --> 01:00:17,491
Како што кажав.

800
01:00:18,056 --> 01:00:20,650
Не, тие - не можат
земете ја вашата ебана куќа.

801
01:00:23,047 --> 01:00:24,182
Зошто?

802
01:00:24,193 --> 01:00:26,330
Направете го ова лесно.

803
01:00:26,341 --> 01:00:28,813
Тие презедоа сè друго.

804
01:00:28,824 --> 01:00:30,818
Отворете ја оваа врата сега
или сами ќе го отвориме.

805
01:00:31,004 --> 01:00:32,975
Ќе го земат и тоа срање.

806
01:00:33,552 --> 01:00:35,391
Види, ќе го платам имотот
даноци и ќе чистам

807
01:00:35,424 --> 01:00:38,030
- ова се срање сам.
- Застани.

808
01:00:38,275 --> 01:00:39,637
Стоп.

809
01:00:39,648 --> 01:00:42,475
Не разбираш, Јо-Јо. јас сум...

810
01:00:45,785 --> 01:00:48,755
Немам ебање
синџири на мене, човеку.

811
01:00:51,998 --> 01:00:53,453
Еј.

812
01:00:56,767 --> 01:00:58,805
Јас сум слободен.

813
01:01:02,258 --> 01:01:04,095
Ослободени од сето тоа.

814
01:01:04,532 --> 01:01:06,933
На мој ебен начин. Не е твое.

815
01:01:06,944 --> 01:01:08,981
А не нивните.

816
01:01:24,448 --> 01:01:26,530
Ти мојот најдобар пријател.

817
01:01:28,377 --> 01:01:30,675
Најдобар пријател што некогаш сум го имал.

818
01:01:34,528 --> 01:01:37,237
И јас се гордеам со тебе.

819
01:01:43,360 --> 01:01:45,395
Ме слушаш?

820
01:01:46,065 --> 01:01:47,435
А?

821
01:01:58,596 --> 01:02:01,302
јас сум добар.

822
01:02:07,141 --> 01:02:09,345
Заеби.

823
01:02:11,142 --> 01:02:12,712
Свети.

824
01:02:18,316 --> 01:02:20,253
Свети!

825
01:02:51,228 --> 01:02:53,877
_

826
01:02:57,167 --> 01:03:02,167
- Синхронизирано и поправено од naFraC -
- www.addic7ed.com -